ATTOM’s midyear review looks at where housing supply is headed along with what to expect with home prices and foreclosures.