A recent survey found that most successful buyers aren’t put off by rate levels, but for those who’ve paused their search, high rates are a top concern.