With average rates approaching 7%, it’s still a tough housing market — but there are signs it may be easing.