“More than two dozen people” in Texas have sued EasyKnock over its sale-leaseback program, an NPR investigation found, adding to the company’s legal woes.