An analysis by Point2 found that luxury rentals are making up an increasingly large share of all single-family rental homes.